سنن النسائی - عورتوں کے ساتھ حسن سلوک - حدیث نمبر 3408
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، ‏‏‏‏‏‏فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ، ‏‏‏‏‏‏فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ، ‏‏‏‏‏‏فَانْكَسَرَتْ،‏‏‏‏ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، ‏‏‏‏‏‏فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ،‏‏‏‏ وَيَقُولُ:‏‏‏‏ غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا. فَأَكَلُوا، ‏‏‏‏‏‏فَأَمْسَكَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا،‏‏‏‏ فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا.
رشک اور حسد
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ امہات المؤمنین میں سے ایک کے پاس تھے، آپ کی کسی دوسری بیوی نے ایک پیالہ کھانا بھیجا، پہلی بیوی نے (غصہ سے کھانا لانے والے) کے ہاتھ پر مارا اور پیالہ گر کر ٹوٹ گیا۔ نبی اکرم ﷺ نے برتن کے دونوں ٹکڑوں کو اٹھا کر ایک کو دوسرے سے جوڑا اور اس میں کھانا اکٹھا کرنے لگے اور فرماتے جاتے تھے: تمہاری ماں کو غیرت آگئی ہے (کہ میرے گھر اس نے کھانا کیوں بھیجا) ، تم لوگ کھانا کھاؤ۔ لوگوں نے کھایا، پھر قاصد کو آپ نے روکے رکھا یہاں تک کہ جن کے گھر میں آپ تھے اپنا پیالہ لائیں تو آپ نے یہ صحیح سالم پیالہ قاصد کو عنایت کردیا ١ ؎ اور ٹوٹا ہوا پیالہ اس بیوی کے گھر میں رکھ چھوڑا جس نے اسے توڑا تھا۔
تخریج دارالدعوہ: سنن ابی داود/البیوع ٩١ (٣٥٦٧)، سنن ابن ماجہ/الأحکام ١٤ (٢٣٣٤) وقد أخرجہ: صحیح البخاری/المظالم ٣٤ (٢٤٨١)، النکاح ١٠٧ (٥٢٢٥)، سنن الترمذی/الأحکام ٢٣ (١٣٥٩)، (تحفة الأشراف: ٦٣٣)، مسند احمد (٣/١٠٥، ٢٦٣) (صحیح )
وضاحت: ١ ؎: بظاہر معلوم ہوتا ہے کہ یہ دونوں پیالے آپ کی ذاتی ملکیت تھے، ورنہ کسی ضائع اور برباد چیز کا بدلہ اسی کے مثل قیمت ہوا کرتا ہے، یا یہ کہا جاسکتا ہے کہ دونوں پیالے قیمت میں برابر رہے ہوں گے۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 3955
Anas said: "The Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) was with one of the Mothers of the Believers when another one sent a wooden bowl in which was some food. She struck the hand of the Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) and the bowl fell and broke. The Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) picked up the two pieces and put them together, then he started to gather up the food and said: Your mother got jealous; eat. So they ate. He waited until she brought the wooden bowl that was in her house, then he gave the sound bowl to the messenger and left the broken bowl in the house of the one who had broken it.
Top