مؤطا امام مالک - ترکے کی تقسیم کے بیان میں - حدیث نمبر 1397
عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَتْ الْجَدَّتَانِ إِلَی أَبِي بَکْرٍ الصِّدِّيقِ فَأَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ السُّدُسَ لِلَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَمَا إِنَّکَ تَتْرُکُ الَّتِي لَوْ مَاتَتْ وَهُوَ حَيٌّ کَانَ إِيَّاهَا يَرِثُ فَجَعَلَ أَبُو بَکْرٍ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا
نانی اور دادی کی میراث کا بیان
قاسم بن محمد سے روایت ہے کہ نانی اور دادی دونوں آئیں حضرت ابوبکر صدیق ؓ کے پاس، ابوبکر صدیق نے سدس یعنی چھٹا حصہ نانی کو دینا چاہا ایک شخص انصاری بولا اے ابوبکر تم اس کو نہیں دلاتے جو اگر مرجاتی اور میت زندہ ہوتا یعنی پوتا اور وارث ہوتا اور اس کو دلاتے ہو جو اگر مرجاتی اور میت زندہ ہوتا یعنی اس کا نواسہ تو وارث نہ ہوتا پھر ابوبکر صدیق ؓ نے یہ سن کر سدس ان دونوں کو دلایا۔
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that al-Qasim ibn Muhammad said, "Two grandmothers came to Abu Bakr (RA) asSiddiq, and he wanted to give the sixth to the one who was from the mothers side, and a man of the Ansar said, What? Are you omitting the one from whom he would inherit if she died while he was alive? Abu Bakr (RA) divided the sixth between them.~
Top