صحيح البخاری - ادب کا بیان - حدیث نمبر 1206
حدیث نمبر: 1206
وَقَالَ اللَّيْثُ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا وَهُوَ فِي صَوْمَعَةٍ،‏‏‏‏ قَالَتْ:‏‏‏‏ يَا جُرَيْجُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ يَا جُرَيْجُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ يَا جُرَيْجُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ لَا يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وُجُوهِ الْمَيَامِيسِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ، ‏‏‏‏‏‏فَقِيلَ لَهَا:‏‏‏‏ مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ مِنْ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ جُرَيْجٌ:‏‏‏‏ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي ؟ قَالَ:‏‏‏‏ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ رَاعِي الْغَنَمِ
باب: اگر کوئی نماز پڑھ رہا ہو اور اس کی ماں اس کو بلائے تو کیا کرے؟
اور لیث بن سعد نے کہا کہ مجھ سے جعفر بن ربیعہ نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن ہرمز اعرج نے کہ ابوہریرہ ؓ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، (بنی اسرائیل کی) ایک عورت نے اپنے بیٹے کو پکارا، اس وقت وہ عبادت خانے میں تھا۔ ماں نے پکارا کہ اے جریج! جریج (پس و پیش میں پڑگیا اور دل میں) کہنے لگا کہ اے اللہ! میں اب ماں کو دیکھوں یا نماز کو۔ پھر ماں نے پکارا: اے جریج! (وہ اب بھی اس پس و پیش میں تھا) کہ اے اللہ! میری ماں اور میری نماز! ماں نے پھر پکارا: اے جریج! (وہ اب بھی یہی) سوچے جا رہا تھا۔ اے اللہ! میری ماں اور میری نماز! (آخر) ماں نے تنگ ہو کر بددعا کی اے اللہ! جریج کو موت نہ آئے جب تک وہ فاحشہ عورت کا چہرہ نہ دیکھ لے۔ جریج کی عبادت گاہ کے قریب ایک چرانے والی آیا کرتی تھی جو بکریاں چراتی تھی۔ اتفاق سے اس کے بچہ پیدا ہوا۔ لوگوں نے پوچھا کہ یہ کس کا بچہ ہے؟ اس نے کہا کہ جریج کا ہے۔ وہ ایک مرتبہ اپنی عبادت گاہ سے نکل کر میرے پاس رہا تھا۔ جریج نے پوچھا کہ وہ عورت کون ہے؟ جس نے مجھ پر تہمت لگائی ہے کہ اس کا بچہ مجھ سے ہے۔ (عورت بچے کو لے کر آئی تو) انہوں نے بچے سے پوچھا کہ بچے! تمہارا باپ کون؟ بچہ بول پڑا کہ ایک بکری چرانے والا گڈریا میرا باپ ہے۔
Narrated Abu Hurairah: Allahs Messenger ﷺ said, "A woman called her son while he was in his hermitage and said, O Juraij He said, O Allah, my mother (is calling me) and (I am offering) my prayer (what shall I do)? She again said, O Juraij! He said again, O Allah! My mother (is calling me) and (I am offering) my prayer (what shall I do)? She again said, O Juraij He again said, O Allah! My mother (is calling me) and (I am offering) my prayer. (What shall I do?) She said, O Allah! Do not let Juraij die till he sees the faces of prostitutes. A shepherdess used to come by his hermitage for grazing her sheep and she gave birth to a child. She was asked whose child that was, and she replied that it was from Juraij and that he had come out from his hermitage. Juraij said, Where is that woman who claims that her child is from me? (When she was brought to him along with the child), Juraij asked the child, O Babus, who is your father? The child replied, The shepherd.
Top